1
00:00:41,459 --> 00:00:42,640
Молим те, шта имаш да кажеш?

2
00:00:43,060 --> 00:00:44,660
Желео бих да разговарам са господином Андонијем.

3
00:00:53,020 --> 00:00:55,520
Тата, постоји господин који каже да јесте
твој пријатељ.

4
00:01:29,350 --> 00:01:31,110
Идем да направим кафу.

5
00:01:51,280 --> 00:01:53,060
Ти си ожењен, а? Он је добар.

6
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Тото,

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,600
али сте волели три извесна или имате нас
рекао ми нешто?

8
00:01:58,540 --> 00:02:04,980
Он не зна ништа о теби. Увек га имам
рекао да је отац у Америци и

9
00:02:04,980 --> 00:02:06,080
Не знам да постоји нешто.

10
00:02:06,380 --> 00:02:08,340
Урадио сам како си ми рекао.

11
00:02:09,199 --> 00:02:12,340
Ах, Тото, ти си прави пријатељ, Тото.

12
00:02:13,120 --> 00:02:15,820
Тото, сад Ђенарино, где си? ја
Желим тамо.

13
00:02:16,420 --> 00:02:20,360
Данас од када је попио кафу је
отишао у купатило и они ће устати

14
00:02:20,780 --> 00:02:23,900
Јавићу се, зваћу. да,
Јавићу се, зваћу.

15
00:02:25,580 --> 00:02:29,540
Ах, докторе, слушајте, али рећи ћете албум
фотографија у Ђенарину? Ас?

16
00:02:29,880 --> 00:02:32,680
И ја ћу то добити, идем, желим да видим,
ја идем. Идем по то.

17
00:02:37,300 --> 00:02:38,860
Идем по то.

18
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
Идем по то. Идем по то.

19
00:02:43,660 --> 00:02:46,240
Идем по то.

20
00:03:05,580 --> 00:03:06,920
Прошло је двадесет година.

21
00:03:08,620 --> 00:03:09,780
Мангафоссо из Орне.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,180
Још увек осећам мирис парфема
од мора.

23
00:03:13,540 --> 00:03:16,580
Или бука и месец са којима се сударају
бресква.

24
00:03:18,140 --> 00:03:22,800
Научите вештину пецања од мог
отац, чак и ако ме није понудио

25
00:03:22,800 --> 00:03:28,020
економичан, свакако је био један од ретких
начина да се поштено преживи у

26
00:03:28,020 --> 00:03:32,900
град све више окружен
злоће и злочина.

27
00:03:33,580 --> 00:03:35,980
Горе, брујање, прелепе песме.

28
00:03:37,340 --> 00:03:42,160
Постали су само тужна успомена
за мој лепи Напуљ, угушен од

29
00:03:42,160 --> 00:03:43,760
хватање својих хиљада проблема.

30
00:03:44,640 --> 00:03:46,060
Али био сам срећан.

31
00:03:46,540 --> 00:03:50,820
Био сам срећан што сам се осећао као Наполитанац
здрав, чист.

32
00:03:51,640 --> 00:03:58,200
Имао сам малу кућу, жену која
Много сам волео њега и Ценарина

33
00:03:58,200 --> 00:04:01,960
наш живот помажући нам да се изборимо
будућност са спокојем.

34
00:04:10,860 --> 00:04:15,300
Погледајте ове фотографије које,
неумољиво, зауставили су време,

35
00:04:15,300 --> 00:04:17,680
испуњава срце меланхолијом.

36
00:04:22,740 --> 00:04:28,540
Кармела, само да имам снаге
да настави да живи на улици

37
00:04:28,540 --> 00:04:34,320
јефтино да је моје стање тамо
наметнуто, данас би то можда било све

38
00:04:39,500 --> 00:04:41,620
Куцам на врата десет минута,
али ти се не свиђам.

39
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Ђенарино, где је он?

40
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
Он спава.

41
00:04:45,460 --> 00:04:46,820
А ти, Кармела, а ти?

42
00:04:47,800 --> 00:04:51,020
Погледајте како је ова риба данас лепа. ста
свежина, Кармела.

43
00:04:51,420 --> 00:04:53,740
Ово су ципали, види, недостајем им
само реч.

44
00:04:54,860 --> 00:04:58,220
Кад Генарино једе рибу
Да ли знате колико перути то изазива?

45
00:04:59,300 --> 00:05:03,880
Винцензо, то се зове фосфор. Ах, аутобус,
перут, перут, увек ствари које су ту

46
00:05:03,880 --> 00:05:05,340
интелигенција. Близу сте.

47
00:05:05,780 --> 00:05:09,480
Не можемо увек да једемо рибу
ова кућа, досадно ми је.

48
00:05:09,860 --> 00:05:13,980
Сваки дан једемо рибу и пијемо
шта желите, а ми радимо како желите

49
00:05:13,980 --> 00:05:15,840
ти. Узнемирила сам се.

50
00:05:17,400 --> 00:05:21,400
Чак и када си била трудна, урадила си ме
једите рибу сваки дан. И ја

51
00:05:21,400 --> 00:05:22,720
Нашао сам кул индије, зар не?

52
00:05:22,940 --> 00:05:26,420
Али само си ми их једном донео
сама, па се родио и наш син

53
00:05:26,420 --> 00:05:27,560
белег на његовом лицу.

54
00:05:28,500 --> 00:05:33,340
Ах, да ли сте имали ову причу? То је то
чиста машта твоје мајке, погледај ово.

55
00:05:33,800 --> 00:05:37,380
Ох, како то мислиш? Тај наш син,
у свом аутомобилу, може купити

56
00:05:37,380 --> 00:05:41,080
фигурице. Значи то значи да
дан, ако уместо да размишљате о

57
00:05:41,080 --> 00:05:44,820
фигурице, мислили сте на трешње, на
наш син је рођен са грапом,

58
00:05:44,820 --> 00:05:46,960
трешње, уши, са ушима.

59
00:05:47,600 --> 00:05:49,640
Шалите се, шалите се, шалите се, будале
увек.

60
00:05:50,300 --> 00:05:55,000
Истина је да када смо тамо
упознали, нисте били тако блиски.

61
00:05:55,000 --> 00:05:58,260
рок лик, сви сте рођени на обали
како си сад, разумеш ли?

62
00:05:58,560 --> 00:06:03,570
Чисто, упорно, много добрих
резолуције, дођавола! зашто ова кућа

63
00:06:03,570 --> 00:06:07,390
срање је. А ово су биле твоје лепе
резолуције. Заиста ми се гади да живим

64
00:06:07,390 --> 00:06:11,470
унутра. И ти се мени гадиш. Или знаш
од каквог си већ рибљег мириса цаете

65
00:06:11,470 --> 00:06:12,490
кад дођеш са улице.

66
00:06:13,910 --> 00:06:16,930
Види, каже, види истину, једна је
сама.

67
00:06:18,210 --> 00:06:19,690
Само си ти неуспех.

68
00:06:21,110 --> 00:06:22,570
Нисам успео, а, Цармело?

69
00:06:23,290 --> 00:06:24,650
Кармело, ја нисам неуспешан.

70
00:06:25,030 --> 00:06:26,810
Живот ме је учинио неуспехом.

71
00:06:35,299 --> 00:06:36,299
Није успело.

72
00:06:36,800 --> 00:06:39,440
И био сам промашај? не,
апсолутно не.

73
00:06:40,680 --> 00:06:43,380
Спорта, да, ајде, са струком која
Да.

74
00:06:43,800 --> 00:06:45,560
Али он ме пере, чисти ме.

75
00:06:45,800 --> 00:06:47,080
Не, није стварно пропао.

76
00:06:47,660 --> 00:06:48,780
Осећам се јако.

77
00:06:49,420 --> 00:06:51,160
И даље се осећам као да могу много.

78
00:06:52,200 --> 00:06:55,180
Фаилед? Апсолутно не. Не, не тамо
„Прихватам, не.

79
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Извини, љубави.

80
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Извини, љубави.

81
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
Знам да је наш живот тежак.

82
00:07:03,420 --> 00:07:06,740
али од сутра мислим да ћу имати једну
решење за све наше проблеме.

83
00:07:17,520 --> 00:07:18,580
Добро јутро, Дон Филипо.

84
00:07:19,140 --> 00:07:21,620
Добро јутро, ко је особа која те има
дао моју адресу? И шта?

85
00:07:21,860 --> 00:07:25,480
Мој драги пријатељ Паскуале Еспосито,
директора пијаце чипке. Ах, да,

86
00:07:25,480 --> 00:07:26,560
Паскуале Еспосито.

87
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Ако сте дошли да купите слике,
погледај све ове лепе девојке.

88
00:07:30,200 --> 00:07:32,380
То је Ван Гог, погледајте боје.

89
00:07:32,620 --> 00:07:36,680
То је ремек-дело, које вреди најмање 50 милиона.
Могу вам га дати за само 20 милиона.

90
00:07:36,760 --> 00:07:39,280
Али то је чисто и такође имамо
сертификовани.

91
00:07:39,520 --> 00:07:41,760
Ово је украдено пре месец дана
само.

92
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
да ли ти се свиђа?

93
00:07:43,520 --> 00:07:47,600
Да, прелепо је. Или вам се више свиђају
цветни аранжмани.

94
00:07:48,600 --> 00:07:53,780
Погледај како су лепи у овој вази.
Ружичаста, плава, цвет свих боја.

95
00:07:53,780 --> 00:07:57,940
а мурри, само 10 милиона. Може
чак и вредан 30 милиона, одмах, без

96
00:07:57,940 --> 00:07:59,960
проблем, нема проблема. Дакле, ти
свиђа се?

97
00:08:01,140 --> 00:08:04,640
Да, много сам лепа, али не ја
квадратни интерес. Ох, зар не

98
00:08:05,260 --> 00:08:06,280
Онда разумеш.

99
00:08:06,540 --> 00:08:09,680
Написали сте нам на лицима да вам се свиђа
много више фудбала, а? Ех, оно

100
00:08:09,680 --> 00:08:12,660
Ко не воли фудбал? То а
раполо, Ђулијано, нема краја. Не

101
00:08:12,660 --> 00:08:13,760
Замишљао сам да је тако.

102
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Онда имам нешто дивно за тебе,
хајде да узмемо.

103
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Сада погледајте.

104
00:08:18,900 --> 00:08:20,680
Погледај ово, види.

105
00:08:21,600 --> 00:08:23,620
Ово је Светско првенство.

106
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
Светско првенство 1970.

107
00:08:26,100 --> 00:08:29,220
украден свеже из Бразила. То је један
шик.

108
00:08:29,770 --> 00:08:33,429
Ох, како је лепо, ово га је дирнуло
за њу? За њу, за њу. Колико је то

109
00:08:33,429 --> 00:08:34,549
прелепа! пет милиона,

110
00:08:35,450 --> 00:08:37,309
само пет милиона, погледај то.

111
00:08:39,710 --> 00:08:44,610
Онфили, слушај, одмах си ме ухватио, а
Свиђају ми се слике, пар,

112
00:08:44,730 --> 00:08:48,570
Купио бих све овде, али Онфили, ја
Не чувам новац, немам очи

113
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
плакати.

114
00:08:50,190 --> 00:08:52,190
Онфили, овде сам због другог
проблем.

115
00:08:54,410 --> 00:08:58,920
Онфили, ја са Паскуалеом, који је пријатељ
Боже, причам о томе сваки дан. Да

116
00:08:58,920 --> 00:09:02,920
рибар. То је моја инспирација
да ми отвориш фину рибицу

117
00:09:02,920 --> 00:09:07,840
рибар. И треба ми 15 милиона.
Паскуале ме је послао к теби. Ако ја

118
00:09:07,840 --> 00:09:11,200
позајми тај новац са каматом,
наравно, не морате да бринете о томе

119
00:09:11,200 --> 00:09:13,800
ништа. Седам, осам месеци и бићу тамо
враћам се.

120
00:09:14,320 --> 00:09:17,580
15 милиона, али је задржите као повереника
гаранција или тако нешто?

121
00:09:18,090 --> 00:09:23,030
Нисам хтео, али шта кажеш? боже,
скромно, имам кућу која је

122
00:09:23,030 --> 00:09:28,450
дневни боравак у мојој кући, али колико је то
прелепа. Испод куће је подрум.

123
00:09:28,610 --> 00:09:31,550
Имам сина, он је фантастична ствар. И тхе
господару да ли је то заиста због? да,

124
00:09:31,550 --> 00:09:34,870
господине, моје је. Сам сам га направио
са мојим жртвама, са пецањем.

125
00:09:35,230 --> 00:09:38,150
А када то можете видети? кад год хоћеш,
чак и одмах, филе.

126
00:09:38,390 --> 00:09:39,690
Добро, идемо да видимо ову кућу.

127
00:09:41,070 --> 00:09:44,870
И тако је било од тог дана
почетак свих проблема био је живот

128
00:09:46,690 --> 00:09:47,529
Дођи, дођи!

129
00:09:47,530 --> 00:09:49,490
Дођи, дођи, дођи, молим те,
седи.

130
00:09:49,750 --> 00:09:50,790
Видите ли ове мердевине?

131
00:09:50,990 --> 00:09:55,010
Ово води до подрума. она је лепа,
широк, онда ћеш схватити шта је то

132
00:09:55,010 --> 00:09:56,230
подрум гледајући кућу.

133
00:09:56,530 --> 00:09:59,890
Унутра имам све опремљено
пецање. Онда имам собу. немој ти

134
00:09:59,890 --> 00:10:02,950
Чак и не показујем, мало пада киша
унутра, али то је бесмислица. дођи,

135
00:10:02,950 --> 00:10:06,250
дођи, дођи. Ово је соба од
сине мој Генарино, дођи.

136
00:10:06,770 --> 00:10:10,410
Ово је изабрана комора, дођи. То је а
мало влажно, али користимо много ћебади

137
00:10:10,410 --> 00:10:11,530
па ионако добро спавамо.

138
00:10:11,850 --> 00:10:14,070
А сада ћу те упознати са краљицом
куће.

139
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
Хајде, хајде.

140
00:10:15,710 --> 00:10:19,540
Цармел. Ех, упознајте господина, да
оно од куће.

141
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Задовољство.

142
00:10:24,500 --> 00:10:28,280
Али види, Геннарино, да, доведи ме
Ђенарино ће пити, ех.

143
00:10:30,040 --> 00:10:31,460
Ех, очигледно је тамо.

144
00:10:32,320 --> 00:10:35,240
Дакле, ово је дневна соба, ово је оно
кућа.

145
00:10:35,760 --> 00:10:38,940
Лепо је као код куће, ех. Онда је то то
светао, прозрачан.

146
00:10:39,300 --> 00:10:41,940
Заборавите ових неколико
мрље које видите.

147
00:10:42,600 --> 00:10:46,360
Ови... Са четири панела
бела боја одмах одлази, постаје

148
00:10:46,360 --> 00:10:51,180
као нов. Ах, онда оно важно,
ово су антисеизмички, антисеизмички зидови,

149
00:10:51,220 --> 00:10:53,800
земљотреси, тенкови, бомбе.

150
00:10:54,520 --> 00:10:56,880
Ништа је не покреће. Шта кажеш, свиђа ти се
ову кућу?

151
00:10:57,280 --> 00:11:01,160
За оно што ми треба, у реду је, али
Морам да видим уговор који чекам

152
00:11:01,160 --> 00:11:03,420
мој... Уговор? Ас? Али јесам
рекао све шта.

153
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
Сачекај мало купус, иди
коса.

154
00:11:08,720 --> 00:11:10,120
Шта је у твојој кући?

155
00:11:31,959 --> 00:11:33,000
Где?

156
00:11:33,820 --> 00:11:35,800
Хвала. Спава ли?

157
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Заспао је.

158
00:11:38,940 --> 00:11:40,160
Да ли је добро?

159
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
Да, добро је.

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,760
Да ли је заспао сам?

161
00:11:45,180 --> 00:11:46,960
Да, али нисам дирао изабрану кућу.

162
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Где?

163
00:11:48,560 --> 00:11:50,260
Остали зову мог мужа.

164
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
Видећемо се.

165
00:11:55,360 --> 00:11:56,360
Где?

166
00:11:56,600 --> 00:11:58,320
Ја сам овде, ти си био овде.

167
00:11:58,920 --> 00:12:00,740
Отишао сам да видим твоју децу.

168
00:12:01,160 --> 00:12:05,360
Лепо је, лепо је, заиста је лепо, пре
много.

169
00:12:05,800 --> 00:12:07,900
И не бих хтео, згодан је као његов отац.

170
00:12:08,340 --> 00:12:10,520
У фрицци се налазе документи о
кућа.

171
00:12:10,960 --> 00:12:12,680
Када могу да подигнем новац?

172
00:12:12,900 --> 00:12:15,980
Добијте информације данас, сутра ујутро
можете проћи.

173
00:12:16,320 --> 00:12:18,220
У реду, идем с тобом. ХИ.

174
00:12:21,020 --> 00:12:23,280
Надајмо се да ме лепа Марон неће преварити.

175
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
Добро вече, Цармела.

176
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Добро вече, Тото.

177
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Виценза, шта то радиш?

178
00:12:35,470 --> 00:12:36,830
Читам кратку причу.

179
00:12:37,650 --> 00:12:38,830
И постоји царство.

180
00:12:39,130 --> 00:12:42,950
Хеј, бићу бар не знам када.
У овом тренутку ја сам једини који се бори

181
00:12:42,950 --> 00:12:43,809
ову кућу.

182
00:12:43,810 --> 00:12:46,970
Ох, очигледно. Да, али од сутра мој
живот се мења.

183
00:12:47,210 --> 00:12:48,209
Ех, како?

184
00:12:48,210 --> 00:12:49,210
Зашто?

185
00:12:50,130 --> 00:12:52,330
Данас је дошао један господин да то види
кућа.

186
00:12:52,630 --> 00:12:56,590
Оспорили смо то. Вићенца има
тражио зајам од 15 милиона и отворио

187
00:12:56,590 --> 00:12:58,090
рибар. ха?

188
00:12:58,670 --> 00:13:00,190
Шта је рибарница?

189
00:13:04,100 --> 00:13:05,740
Лаку ноћ. Лаку ноћ, Царме.

190
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Лаку ноћ.

191
00:13:09,000 --> 00:13:10,120
Царме, али лоше.

192
00:13:10,460 --> 00:13:11,660
Чини ти се чудно.

193
00:13:12,400 --> 00:13:13,960
Али да ли се нешто догодило?

194
00:13:14,900 --> 00:13:16,260
Не, ништа, живео сам.

195
00:13:16,520 --> 00:13:19,380
Уобичајени проблеми, исте ствари, то
знаш.

196
00:13:19,880 --> 00:13:21,540
Не, Царме, било је нешто.

197
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Знам те добро.

198
00:13:23,940 --> 00:13:25,880
Сматрам те, прво, лошим.

199
00:13:26,200 --> 00:13:30,240
Не, ја сам живео, само... он је та особа
окренуо да идем кући данас не

200
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
свиђа ми се.

201
00:13:31,560 --> 00:13:35,560
Плаши ме, делује ми као злочинац.
По мом мишљењу он припада лошим људима.

202
00:13:36,460 --> 00:13:38,840
Не, није се плашио.

203
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Он је особа као и многе друге.

204
00:13:41,980 --> 00:13:45,780
За мене је тај човек важан, јесте
суштински за наш живот.

205
00:13:46,240 --> 00:13:48,540
У ствари, тражио сам само једно
зајам.

206
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
Хајде да отворимо рибљу радњу.

207
00:13:51,820 --> 00:13:56,280
Са новцем који зарадимо, плаћам полако
планирам кредит који сам имао.

208
00:13:56,500 --> 00:14:00,120
И наш живот ће се променити. Геннарино
добро ће расти.

209
00:14:00,520 --> 00:14:03,000
У благостању. Смири се, зар не
бринути се.

210
00:14:03,440 --> 00:14:04,500
Будите мирни.

211
00:14:05,700 --> 00:14:08,260
Спавај сада, а?

212
00:14:08,780 --> 00:14:11,520
За то ће се побринути ваш Винцензино
све.

213
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
Ах,

214
00:14:15,160 --> 00:14:16,220
какав дан данас.

215
00:14:30,010 --> 00:14:32,250
Филипе? Филипе?

216
00:14:32,810 --> 00:14:36,690
Филипе? Нећу јебено ломити, ја сам за
цагацанна.

217
00:15:10,510 --> 00:15:11,550
зезаш се, не говори то.

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,470
Проширите ове бутине, проширите оне добре.

219
00:16:02,990 --> 00:16:09,730
Радио сам као... Фили, хоћу
кретати се.

220
00:16:14,810 --> 00:16:17,870
Фили, хоћемо да се померимо, имамо нешто
идемо или не?

221
00:16:19,550 --> 00:16:20,590
Али талцомо.

222
00:16:22,110 --> 00:16:23,110
Тако ми је жао, а?

223
00:16:26,070 --> 00:16:27,470
Свидело ми се то што си урадио.

224
00:16:29,090 --> 00:16:30,090
Тако ми је жао, а?

225
00:16:31,240 --> 00:16:32,099
Јесте ли га видели?

226
00:16:32,100 --> 00:16:33,640
Веома је касно, морамо да идемо.

227
00:16:35,120 --> 00:16:38,980
Шта радиш са овом јебеном руком?
Морам да размишљам као и обично, али ти ћеш спавати

228
00:16:38,980 --> 00:16:39,980
ово срање, а?

229
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
А шта ти радиш овде?

230
00:17:02,140 --> 00:17:05,240
Али... Али ја га познајем.

231
00:17:05,440 --> 00:17:06,619
Ви сте Сан Геннаро.

232
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Сероњо!

233
00:17:08,619 --> 00:17:12,800
Али шта хоћете да радите са новцем који имате
дати сутра? Да ли желите да отворите продавницу рибе?

234
00:17:15,319 --> 00:17:17,240
Не! Ти си за мене.

235
00:17:18,339 --> 00:17:19,839
Играш их у осам.

236
00:17:20,060 --> 00:17:21,619
Тако се све невоље завршавају.

237
00:17:22,819 --> 00:17:23,819
Седам.

238
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
Двадесет осам.

239
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
Тридесет осам.

240
00:17:28,580 --> 00:17:30,020
Седам. седамдесет један,

241
00:17:31,140 --> 00:17:34,200
деведесет, на точку Напуља.

242
00:17:34,460 --> 00:17:38,120
И од сутра па надаље, твој живот ће се променити.

243
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
седам,

244
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
двадесет осам,

245
00:17:43,940 --> 00:17:49,840
тридесет осам, седамдесет један, деведесет. Моје
проблеми су готови.

246
00:17:55,000 --> 00:17:59,160
Добро јутро из Напуља, све је у реду
документа? Да, све је у реду. То је

247
00:17:59,160 --> 00:18:00,780
ваш уговор. А новац?

248
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
Он то додељује.

249
00:18:02,540 --> 00:18:04,600
Додатак од 15 милиона.

250
00:18:05,960 --> 00:18:10,240
Чек? Колики је додатак? Не
јеси ли рекао да си ми дао новац? Л

251
00:18:10,240 --> 00:18:12,700
'ассигн. Знам шта је ово
'ассигн.

252
00:18:13,740 --> 00:18:16,780
Али то није могуће.

253
00:18:17,300 --> 00:18:19,360
Мислили сте да имам 15 тржишта
милиона.

254
00:18:21,880 --> 00:18:25,580
Ово је знак, где је банка?
Представите документ и они вам дају 15

255
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
рачуна.

256
00:18:26,840 --> 00:18:32,340
Стани, чекај, мораш прво стати.

257
00:18:33,500 --> 00:18:35,140
Ово је лепа промена. Али хајде
проблем!

258
00:18:37,440 --> 00:18:43,660
Ово се променило када су дошли до
рок сте их познавали, разумете?

259
00:18:43,900 --> 00:18:49,820
Погледај ми лице, не можеш
правите грешке, јер ако их не доведете до мене

260
00:18:49,820 --> 00:18:52,870
платити. Узећу ти кућу, хеј
правилно разумео?

261
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
Прелепа мама.

262
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
Царме!

263
00:19:05,550 --> 00:19:07,950
Али како то да сте све уложили у то
ти, лоптице?

264
00:19:08,430 --> 00:19:11,230
Погрешили су твој новац, коначно ту
'хајде да отворимо ову рибарницу.

265
00:19:11,630 --> 00:19:13,590
Царме, избаци овај уговор из куће.

266
00:19:14,430 --> 00:19:17,070
Погрешили су новац, јесу
ја падам.

267
00:19:17,370 --> 00:19:19,750
Играо сам их све на пулту,
Карме, пада.

268
00:19:20,250 --> 00:19:23,490
Има свих оваквих карата,
има их пет.

269
00:19:24,010 --> 00:19:27,370
Карме, вечерас једем једну из Сана
Ђенаро кад је био леп, дао ми је

270
00:19:27,370 --> 00:19:31,070
пет бројева. Ево их, Карме, ми
Играо сам, играо сам их све

271
00:19:31,190 --> 00:19:36,390
Царме! Али ти си таква курва,
за мене си ти сероња, да, ако

272
00:19:36,390 --> 00:19:39,690
ја ништа, само сав новац, ти си
играо, али онда си у праву

273
00:19:39,690 --> 00:19:41,030
идиоте, који курац!

274
00:19:55,989 --> 00:19:57,890
Али сутра ће све разумети.

275
00:19:59,910 --> 00:20:01,550
И уместо тога ја сам био тај који је разумео.

276
00:20:01,770 --> 00:20:04,790
Да схвати колико је живот далеко
из маште.

277
00:20:10,170 --> 00:20:13,230
Онфили, дошао сам да тражим а
велико задовољство.

278
00:20:14,330 --> 00:20:18,350
Онфили, добијам новац који имаш
позајмљене, не могу вам их вратити.

279
00:20:18,990 --> 00:20:22,030
Све сам их играо
бројач лутрије и изгубио сам их, Онфили.

280
00:20:22,430 --> 00:20:24,590
Али на мом месту ти би то урадио
иста ствар.

281
00:20:25,350 --> 00:20:29,790
Филип је играо у Сан Ђанару,
кад је било лепо.

282
00:20:30,130 --> 00:20:34,390
Бела фигура, сјајна, једна
светлости.

283
00:20:35,070 --> 00:20:37,590
И то ме чини кучком.

284
00:20:38,430 --> 00:20:39,430
Али како?

285
00:20:39,530 --> 00:20:43,670
Са новцем који мораш да добијеш од Дона
Филипо, хоћеш да отвориш једну

286
00:20:44,110 --> 00:20:47,510
Морате све прокоцкати на ове
бројеви у великој кутији.

287
00:20:47,850 --> 00:20:49,790
И дао ми је пет бројева.

288
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Седам.

289
00:20:52,220 --> 00:20:55,760
28, 38, 71 и 90.

290
00:20:56,300 --> 00:20:58,980
Л'Анфили, ти би то имао на мом месту
урадио исто.

291
00:21:00,380 --> 00:21:04,600
Ех, ко је мислио? Амфили, није
број је изашао, није изашао

292
00:21:04,600 --> 00:21:05,680
'Анфили, све сам изгубио.

293
00:21:06,280 --> 00:21:07,560
И шта онда радите?

294
00:21:08,960 --> 00:21:11,720
Анфили, питам те за оно друго
време за плаћање.

295
00:21:13,560 --> 00:21:16,340
Како чудно!

296
00:21:19,280 --> 00:21:20,360
Такав идиот, Вици.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,820
Какав идиот.

298
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Вици!

299
00:21:24,260 --> 00:21:25,920
Сећаш ли се шта сам ти рекао?

300
00:21:26,680 --> 00:21:27,920
Не занима ме.

301
00:21:28,200 --> 00:21:30,280
Можеш да радиш шта год желиш са мном
новац.

302
00:21:31,120 --> 00:21:32,960
Можете их играти на лото шалтеру.

303
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
Можете отворити рибљу продавницу.

304
00:21:36,440 --> 00:21:38,060
Можеш ме одвести до дроље.

305
00:21:38,540 --> 00:21:39,900
То није мој проблем.

306
00:21:42,220 --> 00:21:46,740
Проблем је што ја окрећем новац
мој. И обраћам им се у року од недељу дана.

307
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
Јеси ли разумео?

308
00:21:48,540 --> 00:21:54,380
Иначе не знам шта може да ти се деси. Е
такође, подсећам те да имам твој овде

309
00:21:54,380 --> 00:21:58,160
менице. Ако ми не платиш, твој
кућа је моја.

310
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
У реду.

311
00:22:03,980 --> 00:22:05,720
Реци каква је будала овај човек.

312
00:22:06,740 --> 00:22:08,340
Све је то срање.

313
00:22:10,720 --> 00:22:13,500
Али он има жену која је сјајна
велико јеботе.

314
00:22:16,040 --> 00:22:18,320
Заиста лепо, ко зна да ли се то може
нешто.

315
00:22:20,120 --> 00:22:21,680
Али да ли бисте могли да позовете?

316
00:22:23,660 --> 00:22:29,660
Па... Ево светла.

317
00:22:51,229 --> 00:22:53,230
Ја сам, с ким разговарам?

318
00:22:53,730 --> 00:22:55,330
Ја сам Филипо Иовине.

319
00:22:56,690 --> 00:22:59,750
Ас? Филип ко? не сећам се,
извини.

320
00:23:00,310 --> 00:23:02,230
Покушајте да запамтите, господине.

321
00:23:02,690 --> 00:23:07,650
Дошао сам код тебе прошле недеље
баш у вашој кући. Ја сам та особа

322
00:23:07,650 --> 00:23:10,050
који је вашем мужу позајмио 15
милиона.

323
00:23:10,510 --> 00:23:11,610
Да, да, реци.

324
00:23:11,910 --> 00:23:18,510
Морам да те видим јер морамо
разговарајте о проблему заједно...

325
00:23:19,280 --> 00:23:20,800
веома важно, господине.

326
00:23:21,040 --> 00:23:23,660
Не, види, ми уопште не причамо о томе.

327
00:23:23,940 --> 00:23:27,200
Ако мораш нешто да кажеш, можеш
разговарај са мојим мужем.

328
00:23:27,620 --> 00:23:31,620
Или... или боље речено доћи кући и разговарати
хајде да разговарамо заједно.

329
00:23:31,900 --> 00:23:34,060
Не могу да причам са твојим мужем.

330
00:23:34,540 --> 00:23:41,120
То је веома, веома важна ствар
озбиљан. То је твоја ствар

331
00:23:41,980 --> 00:23:46,380
Ја... створење је везано за њега,
Не желим да му се нешто деси.

332
00:23:46,600 --> 00:23:48,020
Ох, сине мој?

333
00:23:48,490 --> 00:23:51,250
Не видите шта моја идеја може
син у овој причи?

334
00:23:51,490 --> 00:23:55,250
Господе, то су ствари које се не могу рећи
разговарати телефоном. са друге стране,

335
00:23:55,250 --> 00:23:56,630
Напуљ је веома канадски.

336
00:23:56,890 --> 00:23:58,270
Мораш да останеш са мном одавде.

337
00:23:58,470 --> 00:24:00,970
Не, не, знам. Није то проблем.

338
00:24:01,190 --> 00:24:04,950
Само што не могу да изађем без тога
мој муж, са особом коју имам

339
00:24:04,950 --> 00:24:06,770
видео само једном у животу.

340
00:24:07,710 --> 00:24:08,970
То заправо није тако.

341
00:24:09,390 --> 00:24:12,370
Не, види. Даме, покушајте
разумети.

342
00:24:12,690 --> 00:24:17,690
Овде је у питању ваша и будућност других
твој син. Питам вас само пет

343
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
минута.

344
00:24:19,600 --> 00:24:26,280
И то је у реду, само пет минута, ако није
иначе могуће, пет минута. И

345
00:24:26,280 --> 00:24:29,000
Где? На јавном месту, кажете.

346
00:24:29,660 --> 00:24:36,080
Можемо се наћи вечерас у осам сати
пола на Пиазза Витторио, испред

347
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Напуљска банка.

348
00:24:37,940 --> 00:24:40,840
У реду, али мора бити само пет
минута.

349
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Добро јутро.

350
00:24:51,550 --> 00:24:52,590
Добро јутро, ево мене оца.

351
00:24:53,430 --> 00:24:54,430
Хоћеш мало вина?

352
00:24:55,030 --> 00:24:58,090
Не, хвала, желим хвала. Он зна да не зна
Видим. У реду.

353
00:25:12,610 --> 00:25:14,650
Ох, Дон Паскуале, како си?

354
00:25:22,700 --> 00:25:23,700
Али да ли желите нешто да поједете?

355
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
бр.

356
00:25:25,180 --> 00:25:27,080
И желите да попијете чашу лепе
вино?

357
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
Не, бицикло, шта ти је?

358
00:25:31,140 --> 00:25:34,600
То није довољно, упутили су ме на тебе.

359
00:25:38,920 --> 00:25:41,300
Али не знам како да ти кажем.

360
00:25:41,520 --> 00:25:44,140
Кажеш, реци ми амбрекс јер га имаш за мене
већ.

361
00:25:46,480 --> 00:25:49,220
То није довољно, треба ми пиштољ.

362
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
Пиштољ, човече.

363
00:25:55,320 --> 00:25:57,820
Вици, али ти си рибар.

364
00:25:58,600 --> 00:26:00,900
Ко је направио овај пиштољ? Он га вуче до
резултати.

365
00:26:02,540 --> 00:26:05,500
Рибар, рибар.

366
00:26:06,600 --> 00:26:08,540
Мој живот се променио, рибар.

367
00:26:12,300 --> 00:26:15,820
Рибар прича о свом животу.
Не, не, не, не, вици.

368
00:26:16,480 --> 00:26:20,160
Не говори ми свој живот јер
иде да је близу. Да ли сте већ разумели?

369
00:26:21,870 --> 00:26:26,330
И држите 200.000 лира у џепу. Никада теби
Превише си непристојан да кажеш, то је 200.000

370
00:26:26,330 --> 00:26:27,009
читам те.

371
00:26:27,010 --> 00:26:30,150
Држите близу. Онда није довољно да то урадите.
Ћути, ћути.

372
00:26:30,410 --> 00:26:31,970
И ћутао.

373
00:26:33,390 --> 00:26:34,390
ко је?

374
00:26:43,510 --> 00:26:44,830
Он је глув, близу.

375
00:26:52,490 --> 00:26:55,750
Назови ме јајетом од 200.000 лира, очигледно
дајеш ми 200.000 лира.

376
00:26:56,870 --> 00:26:58,430
Да ли сте управо видели линију?

377
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Здраво, Вици.

378
00:27:03,410 --> 00:27:06,610
Вици, ако ми дозволиш, могу да ти дам
бунар.

379
00:27:07,450 --> 00:27:08,890
Настави да будеш рибар.

380
00:27:19,090 --> 00:27:20,690
Па шта је ово проблем?

381
00:27:21,080 --> 00:27:24,020
Зашто се толико журиш да
упознати нас? Не можемо да идемо

382
00:27:24,020 --> 00:27:25,420
где смо мирнији, зар не?

383
00:27:26,020 --> 00:27:31,300
Не, морао сам да оставим сина код куће
са мојим мужем. Такође сам морао да кажем

384
00:27:31,300 --> 00:27:33,560
да сам, дакле, отишао код мајке
хајде да покушамо да направимо ћилибар.

385
00:27:33,920 --> 00:27:35,220
Проблем је онда ово.

386
00:27:35,680 --> 00:27:40,040
Ако се ниси променио, то ми је дало твоје
мужа. Дошао је јутрос за

387
00:27:40,040 --> 00:27:43,740
који не може да им плати јер се коцкао
сав новац у борбама. Али ово није

388
00:27:43,740 --> 00:27:44,599
мој проблем.

389
00:27:44,600 --> 00:27:46,980
Или ми вратите сав новац или ћу га ја узети
твој дом.

390
00:27:47,280 --> 00:27:49,780
Не, кућа није могућа.

391
00:27:50,240 --> 00:27:55,240
Зато што имам дете унутра, а није
да мој син и ја можемо да одемо

392
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
сред пута.

393
00:27:57,440 --> 00:28:03,040
Мој муж, мој муж је направио грешку
коцкајте сав свој новац на то. Али она је добра

394
00:28:03,040 --> 00:28:07,280
особа и он ће им се смејати. Али ја
новац за некога попут мене уопште није

395
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
важан проблем.

396
00:28:08,940 --> 00:28:12,740
Могу да вратим исто вама и
менице, али под једним условом.

397
00:28:14,100 --> 00:28:17,280
Услов је да морате бити
љубазни према мени од данас.

398
00:28:17,480 --> 00:28:19,940
Свиња! Никад више не дозволи себи, јеси
разумео?

399
00:28:42,160 --> 00:28:44,220
Па, каже, како је беба?

400
00:28:44,660 --> 00:28:46,140
Дете је било добро.

401
00:28:46,430 --> 00:28:50,150
Али рекао си ми десет минута, хоћу
мама и ја ћемо се вратити. Карме, имале сте две

402
00:28:50,150 --> 00:28:51,710
сати, Карме, оставила си ме на миру.

403
00:28:52,030 --> 00:28:53,030
Винцензо, да ли си имао икакве везе са тим?

404
00:28:53,270 --> 00:28:57,290
Ех, био си заузет, али два сата
дете, са одећом за пеглање.

405
00:28:57,710 --> 00:29:01,170
Царме, мораш се помирити за једну
ствар, мораш да играш код куће, мораш да урадиш

406
00:29:01,170 --> 00:29:02,890
женственост куће, разумеш? Винцент!

407
00:29:04,150 --> 00:29:06,190
Види, и ја имам великих проблема.

408
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Али шта то радиш?

409
00:29:09,790 --> 00:29:13,110
Карме, покварила си једини сервис
мачке за које дајем мајци

410
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
брак.

411
00:29:14,680 --> 00:29:18,100
Карме, али ти си луда, Карме! Карме, ја
Идем на пецање, не чекај ме!

412
00:29:44,200 --> 00:29:45,680
Њена намера је имитација.

413
00:29:46,460 --> 00:29:47,900
Али још не знам.

414
00:29:51,860 --> 00:29:55,880
Спреман? Желео бих да разговарам са Дон Филипом.
Да, ја сам. Види, волео бих те

415
00:29:55,880 --> 00:29:58,880
састати се заједно са мојим мужем за
покушајте да поправите ову ствар.

416
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
госпођо, није ме брига, није ме брига
интересовања.

417
00:30:01,740 --> 00:30:06,100
Волео бих да ово разумете
ситуација.

418
00:30:06,900 --> 00:30:10,240
Мој муж се понаша на начин
чудно.

419
00:30:11,440 --> 00:30:15,460
Ја... бојим се да би могао да уради
лудо да ти вратим овај новац.

420
00:30:16,080 --> 00:30:18,840
Гледај, покушај да добијеш мало
стрпљење.

421
00:30:19,420 --> 00:30:22,940
Вратићемо вам новац. Само мораш
имај мало стрпљења.

422
00:30:23,300 --> 00:30:27,800
Не можеш нас тако ухватити за грло.
Ми смо људи који су се увек борили и

423
00:30:27,800 --> 00:30:29,880
немамо шта да дамо никоме.

424
00:30:30,260 --> 00:30:31,880
Имаћете свој новац.

425
00:30:32,260 --> 00:30:33,640
Само нам дај још мало времена.

426
00:30:34,120 --> 00:30:37,680
Баш ме брига, већ те имамо
изговорено. Молим те, за име Бога.

427
00:30:37,940 --> 00:30:40,020
Не, није ме брига, хоћу своје
новац, господине.

428
00:30:40,220 --> 00:30:41,920
Или ћу ти узети кућу.

429
00:30:42,380 --> 00:30:47,500
Не можете нам одузети кућу, јесте
једино што имамо, за име Бога.

430
00:30:49,480 --> 00:30:53,880
Уради то за мог сина, тако је пецерилан
то се дешава од ове приче. Погледај

431
00:30:53,880 --> 00:30:57,800
господине, немам ни времена за то
изгубим, дајем последњи предлог.

432
00:30:58,200 --> 00:31:03,080
Имам рачуне које је потписао ваш муж,
ако их жели, мора да их заради.

433
00:31:03,340 --> 00:31:07,460
За сваку меницу желим једну
сексуални учинак, без икаквих

434
00:31:08,160 --> 00:31:11,660
Не могу да прихватим оно што ми кажеш
питате. У реду, ту сам

435
00:31:11,660 --> 00:31:13,320
Поздрављам се јер имам друге ствари да радим.

436
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
Не, чекај.

437
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Дођи вечерас.

438
00:31:20,000 --> 00:31:21,120
Мој муж није овде.

439
00:31:22,960 --> 00:31:26,020
Онда ћу бити веома тачан.

440
00:31:35,300 --> 00:31:36,500
Вечерас за мене...

441
00:31:36,860 --> 00:31:37,980
Биће то сјајно вече.

442
00:32:04,220 --> 00:32:08,120
Слушај, вратићу се једном речју. јеси
побрини се да се шупак не врати

443
00:32:08,120 --> 00:32:12,520
од рибара. Не желим да окусиш. У
Овај крај је веома отрцан.

444
00:32:12,600 --> 00:32:14,940
Ако нешто није у реду, разбијте то
клак, то је три пута.

445
00:32:45,000 --> 00:32:49,380
Види, морам ти нешто рећи, не знам
Никада те не могу разумети, ти се крећеш

446
00:32:49,380 --> 00:32:51,980
'друга жена и ти остани овде
равнодушан.

447
00:32:53,980 --> 00:33:00,020
Не занимају ме мушкарци, они јесу
фригидно, са Филипом сам само због новца.

448
00:33:02,240 --> 00:33:06,460
Али по мом мишљењу ти имаш карактер
заиста чудно, али веома чудно.

449
00:33:07,200 --> 00:33:09,380
За мене је вођење љубави само губитак
време.

450
00:33:16,040 --> 00:33:19,320
Хоћеш да дођеш и седнеш овде поред мене? Ви
ја забављам.

451
00:33:21,340 --> 00:33:22,460
Нема проблема.

452
00:33:33,540 --> 00:33:35,940
Али то се нужно мора урадити
начин.

453
00:33:37,340 --> 00:33:40,740
Није да бисмо се могли сложити
на неки други начин.

454
00:33:41,720 --> 00:33:43,240
Да, али то не улази у историју.

455
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
Већ смо довољно причали.

456
00:33:45,640 --> 00:33:48,560
Покушајмо да не губимо време и
поштовати наше договоре.

457
00:33:52,260 --> 00:33:53,660
Шта је унутра?

458
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Да ли је унутра?

459
00:33:56,840 --> 00:34:01,040
Постоји крзнена постељина за
ти.

460
00:34:02,260 --> 00:34:06,880
Сине, ово крзно је направљено од
Фабио. Иди, желим те лепу.

461
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Помери се.

462
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Ох, прелепа мајко.

463
00:39:10,070 --> 00:39:11,570
Човече, ти си добар, а?

464
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Добро.

465
00:39:17,930 --> 00:39:20,630
Кучка, а? Пиле.

466
00:39:23,690 --> 00:39:26,250
Буди добра, буди добра, мајко
врати се ускоро.

467
00:39:37,260 --> 00:39:38,580
Или сам само за тебе?

468
00:39:39,440 --> 00:39:40,440
Или он зна?

469
00:40:32,300 --> 00:40:33,420
Језик.

470
00:40:35,040 --> 00:40:36,460
Језик.

471
00:40:43,160 --> 00:40:44,720
Ех, извади то.

472
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
Хвала.

473
00:42:24,630 --> 00:42:26,610
Али... иде даље.

474
00:42:27,690 --> 00:42:30,890
Само напред, као што ти кажем, мораш да урадиш,
разумео?

475
00:42:37,230 --> 00:42:40,630
Моја мајка, моја мајка.

476
00:42:44,870 --> 00:42:47,370
Моја мајка, моја мајка. Дођи овамо.

477
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
Помери моју руку.

478
00:43:04,910 --> 00:43:10,730
Граванти, маздур, маванта, овако,
путовања.

479
00:44:37,450 --> 00:44:38,450
Снага том руком.

480
00:44:39,970 --> 00:44:41,670
Ах, толико задовољства.

481
00:44:43,110 --> 00:44:44,370
Хајде, хајде.

482
00:44:44,810 --> 00:44:46,090
Нагомилам курац.

483
00:44:47,250 --> 00:44:48,970
Све што кажем морате учинити.

484
00:44:49,670 --> 00:44:54,350
Хајде, покушај да зарадиш на овим глувим људима.
Форце. Помераш руку и сишеш курац.

485
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Ох, тако.

486
00:44:56,490 --> 00:44:57,490
Стави у уста.

487
00:44:57,830 --> 00:44:59,190
Форце. У устима.

488
00:45:00,050 --> 00:45:01,250
Хајде, у уста.

489
00:45:02,010 --> 00:45:04,090
Хајде, хајде. Не заустављај се.

490
00:45:05,090 --> 00:45:06,090
Ох, тако.

491
00:45:06,590 --> 00:45:07,590
Овако.

492
00:45:11,150 --> 00:45:15,650
Само напред. Језик.

493
00:45:16,110 --> 00:45:18,110
Он помера руку. Форце.

494
00:45:20,070 --> 00:45:21,750
Хајде, хајде.

495
00:45:24,170 --> 00:45:25,190
Форце.

496
00:45:27,630 --> 00:45:28,970
То иде овако.

497
00:46:27,160 --> 00:46:33,400
То иде овако, па да зарађујеш
ово се променило, иди, иди, рекао сам ти

498
00:46:33,400 --> 00:46:40,020
немој стати, идемо и стани, иди,
један пуцањ то већ каже, хајде, иде овако,

499
00:46:40,540 --> 00:46:42,000
да, да.

500
00:48:42,090 --> 00:48:43,090
кувати

501
00:51:14,990 --> 00:51:16,510
Био је по вољи тог сина
курва.

502
00:51:17,110 --> 00:51:20,090
Тражио сам начин да прикупим
тих 15 милиона.

503
00:51:21,830 --> 00:51:24,610
Винцензо, али видим да ниси много забринут.
Али шта се десило? Нешто?

504
00:51:25,250 --> 00:51:27,950
Ех, у праву си да видим себе
забринути.

505
00:51:28,270 --> 00:51:32,330
Знаш, имам много проблема. Али
Цармело ме чини да се осећам још више

506
00:51:33,090 --> 00:51:35,290
Кратко време сте долазили и одлазили у кућу.

507
00:51:35,650 --> 00:51:36,650
Не разумеш ко је тамо.

508
00:51:36,710 --> 00:51:40,210
Али прошле су две године. Отишао сам кући тамо
мама и остави ме мени и да

509
00:51:40,210 --> 00:51:41,990
Геннарино. Ово је твој проблем.

510
00:51:42,270 --> 00:51:44,250
Морате да угостите мене и мене два дана
сине мој.

511
00:51:44,680 --> 00:51:48,980
два дана, два дана су много, као
рецимо кућа мала и ту

512
00:51:48,980 --> 00:51:49,980
ствари ставља?

513
00:51:50,120 --> 00:51:54,320
Нема проблема, Тото, ја ћу га носити
мало хлеба, ето ринаколата и то је то

514
00:51:54,320 --> 00:51:55,960
добро смо, знам килограм грожђа.

515
00:51:57,000 --> 00:52:01,280
Али постоји и разлог, они су ту
финансије које нису добро.

516
00:52:02,440 --> 00:52:05,760
Тото, шта мораш да имаш, ја
оно што вам дајем, доприносим, не

517
00:52:05,760 --> 00:52:06,760
они су проблеми.

518
00:52:07,260 --> 00:52:09,240
Ех, шта већ кажеш, само напред.

519
00:52:50,149 --> 00:52:51,149
Колико?

520
00:52:55,030 --> 00:52:56,630
Јесте ли погрешили?

521
00:53:01,190 --> 00:53:02,290
Али овако?

522
00:53:03,590 --> 00:53:05,890
Погрешно као пећина постоји срце.

523
00:53:08,650 --> 00:53:10,770
Као и лепу кампиолу.

524
00:53:46,490 --> 00:53:47,890
Ево нас.

525
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Не да се заустави.

526
00:56:26,190 --> 00:56:27,190
Види, речено је.

527
00:56:27,930 --> 00:56:29,370
Постоји непрекидна рука.

528
00:56:30,730 --> 00:56:32,390
И ја померам своје дупе.

529
00:57:06,380 --> 00:57:07,380
Променили сте се.

530
00:57:10,380 --> 00:57:12,380
Буди добар. Уради то овако.

531
00:57:15,060 --> 00:57:18,120
Мораш да урадиш све што ти кажем. Имаш
Разумео?

532
00:57:18,720 --> 00:57:19,720
Јеси ли разумео?

533
00:57:19,940 --> 00:57:20,940
Јеси ли разумео?

534
00:57:24,800 --> 00:57:25,500
Фа

535
00:57:25,500 --> 00:57:32,200
дакле, више

536
00:57:32,200 --> 00:57:33,200
форте.

537
00:58:19,290 --> 00:58:21,750
Гурај, гурај, ко од поноса,
гурај, разумеш?

538
00:58:21,990 --> 00:58:23,230
То те чини јаким.

539
00:59:17,770 --> 00:59:20,590
Пуши га. Пуши и мрдај дупе.

540
00:59:22,690 --> 00:59:23,830
Брава.

541
00:59:24,570 --> 00:59:25,710
Брава.

542
00:59:26,490 --> 00:59:28,850
Добро. Ти учиш.

543
00:59:29,630 --> 00:59:31,430
Ти учиш.

544
00:59:32,750 --> 00:59:34,090
Ти учиш. Ти учиш.

545
00:59:34,850 --> 00:59:38,850
Ти учиш. Ти учиш. јеси
учење. Ти учиш.

546
00:59:56,380 --> 00:59:57,560
цуцкоо цуцкоо

547
00:59:57,680 --> 01:00:04,660
цуцк!

548
01:00:28,650 --> 01:00:29,650
Језик је исплазио.

549
01:00:29,990 --> 01:00:30,990
Ах,

550
01:00:31,590 --> 01:00:33,370
па, браво.

551
01:00:33,890 --> 01:00:35,930
Арап да сам га имао. Како имам, тако и имам.

552
01:00:36,590 --> 01:00:37,590
бундева.

553
01:01:34,440 --> 01:01:38,740
најнезамисливијег понижења, до
та последња револуција.

554
01:02:11,850 --> 01:02:16,910
Пусти ме. Не брини. јесте
нешто за шта често радимо

555
01:02:16,910 --> 01:02:17,910
заокружите свој приход.

556
01:02:18,230 --> 01:02:19,850
Не брини.

557
01:02:25,470 --> 01:02:29,370
ја то желим. ја то желим. Уради ме
сиђи. Пусти ме.

558
01:02:59,950 --> 01:03:00,908
Али шта се десило?

559
01:03:00,910 --> 01:03:01,910
Знам.

560
01:03:03,710 --> 01:03:06,750
Не размишљај о томе. бојим се. Биће мало
пијани.

561
01:03:07,410 --> 01:03:08,410
Ево.

562
01:05:16,880 --> 01:05:17,880
Хвала

563
01:08:18,840 --> 01:08:22,220
Не, не, не!

564
01:08:40,970 --> 01:08:41,970
Хвала.

565
01:09:35,790 --> 01:09:36,790
Хвала.

566
01:12:02,860 --> 01:12:03,860
Хвала.

567
01:12:58,440 --> 01:13:03,000
Јадна љубав, он је платио дуг, али
била је непоправљиво повређена за

568
01:13:03,000 --> 01:13:04,540
страшно искуство претрпело.

569
01:14:00,639 --> 01:14:06,740
Љубави моја, платио сам дуг. Тхе
наша кућа је сигурна. Хтео сам да умрем

570
01:14:06,740 --> 01:14:09,420
срамота. Никада не занемари, Геннарино.

571
01:14:09,640 --> 01:14:13,960
А ако ти у сну дам бројеве, немој ми
веровати. волим те.

572
01:14:43,560 --> 01:14:47,080
Шта се дешава? Тото, добро се крећеш за мене.
Али зашто не? Тото, то ти поверавам

573
01:14:47,080 --> 01:14:48,080
Мој Генарино.

574
01:14:48,520 --> 01:14:49,520
Било шта.

575
01:14:49,680 --> 01:14:52,040
Никада нам не говорим ко је био отац и
ко је отац.

576
01:14:53,440 --> 01:14:57,120
Моја кућа, чамац, чамац, то је све
твоје ствари, Тото.

577
01:14:57,420 --> 01:14:58,880
Али немој рећи пролаз, видиш?

578
01:14:59,260 --> 01:15:01,020
Тото, побрини се за мог Геннарина.

579
01:15:03,040 --> 01:15:05,880
Молим те, Тото. препоручујем,
Тото.

580
01:15:06,380 --> 01:15:07,380
Видите?

581
01:15:08,380 --> 01:15:11,240
Али ти ме не разумеш, шта је јеботе
дешава?

582
01:15:16,280 --> 01:15:17,480
ста јеботе?

583
01:15:18,080 --> 01:15:19,080
Да.

584
01:15:22,600 --> 01:15:23,880
Чекај, чекај.

585
01:15:24,220 --> 01:15:27,400
Чекај јеботе, чекај. чекај,
чекај.

586
01:15:38,220 --> 01:15:41,580
Чекај јеботе, чекај. Чекај, ја сам
фуцк.

587
01:15:48,140 --> 01:15:49,920
Да. Да.

588
01:15:50,780 --> 01:15:51,780
Да.

589
01:16:22,570 --> 01:16:23,950
Други, Дон Винцензо. Други.

590
01:16:38,710 --> 01:16:40,350
Добро вече, Дон Винцензо. Добро вече.

591
01:16:40,850 --> 01:16:43,330
Дон Винћенцо, данас имам задатак
степен.

592
01:16:43,610 --> 01:16:44,690
Али морам то да урадим.

593
01:16:44,930 --> 01:16:47,470
И знаш зашто. Уради своје
дужност.

594
01:16:49,690 --> 01:16:51,250
Стави последњи гутљај тамо.

595
01:16:51,630 --> 01:16:52,710
молим те. Поздрав за вас.

596
01:16:56,210 --> 01:16:58,070
идемо. Хајде, прати ме.

597
01:17:07,650 --> 01:17:09,850
Хеј, шта је с тобом?

598
01:17:10,530 --> 01:17:12,290
То је добар човек.

599
01:17:12,730 --> 01:17:13,730
Добро вече.

600
01:17:15,910 --> 01:17:17,870
Тако је сваки дан.

601
01:17:18,210 --> 01:17:19,550
Двадесет година је прошло.

602
01:17:20,110 --> 01:17:22,470
20 година кајања и патње.

603
01:17:27,690 --> 01:17:29,890
Весци! Готовина овог јануара!

604
01:17:30,890 --> 01:17:31,890
Јануар, парче!

605
01:17:37,190 --> 01:17:38,230
а ко си ти?

606
01:17:38,850 --> 01:17:39,950
Шта хоћеш од мене?

607
01:17:41,410 --> 01:17:43,010
Ја сам пријатељ твог оца.

608
01:17:43,330 --> 01:17:44,930
Упознали смо се у Америци.

609
01:17:45,870 --> 01:17:49,290
Знао је да долазим у Италију и ја
рекао је да дођем да те видим. Ас

610
01:17:49,290 --> 01:17:50,840
ти си Да ли ти нешто недостаје?

611
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Не, добро сам.

612
01:17:52,660 --> 01:17:53,780
И ја радим.

613
01:17:54,660 --> 01:17:55,840
А и оженио сам се.

614
01:17:57,100 --> 01:17:58,740
А шта ти је мрља на лицу?

615
01:17:59,300 --> 01:18:03,080
Ех, ово је жеља од које се чувам
дете. Ох, знам, знам. А шта је са тобом

616
01:18:03,080 --> 01:18:08,000
да ли знаш Ех, знам, јер то су ствари које
стижу до рођења, што...

617
01:18:08,000 --> 01:18:13,140
Марим, али твој отац, ја, или Пиенсе Магли,
кога волиш?

618
01:18:13,500 --> 01:18:17,760
Не, напустио ме је кад сам био
мали и никад ми више није дао вести.

619
01:18:19,240 --> 01:18:20,460
Али он те је напустио, а?

620
01:18:21,680 --> 01:18:24,940
Сада када се вратила у Америку и упознала га,
да му кажем нешто?

621
01:18:25,340 --> 01:18:26,620
Не, не говорим нам ништа.

622
01:18:28,720 --> 01:18:30,320
Видим да си у добром друштву.

623
01:18:30,980 --> 01:18:32,620
Уклањам неред, одлазим.

624
01:18:33,860 --> 01:18:34,860
Док се поново не сретнемо.

625
01:18:37,320 --> 01:18:40,180
Али ко је ово? А шта ја знам, он нам прича
да будем очев пријатељ.

626
01:18:40,540 --> 01:18:41,920
Али ти си стварно блесав.

627
01:18:43,360 --> 01:18:46,720
Ох, новине, Виценза је, а? А ако не
помоћ, не знам где је отишао.

628
01:18:47,220 --> 01:18:48,220
Тата, ко је ово?

629
01:18:50,250 --> 01:18:56,070
Желим да погледам нешто, шта ако
Имао сам среће да упознам а

630
01:18:56,070 --> 01:19:03,050
једном тај човек, покажи му поштовање,
јер је сјајан

631
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
човек.